1·Publix is not the only private, family-owned regional chain holding its own against Wal-Mart.
Publix并非唯一一家抵抗沃尔玛、坚守阵地的家族私有的地方性连锁企业。
2·After Israel developed a nuclear weapons capability in the late 1960s, no regional nuclear chain reaction followed, even though the country is surrounded by rivals.
以色列在20世纪60年代末期提高了核武器研发能力，但并没有在该地区引起核武器开发的链式反应。
3·Wegmans, a regional American supermarket chain, pledged this week not to raise prices this year on 40 staples, from fruit to coffee.
美国地方超市连锁店韦格曼斯本周承诺，对于水果和咖啡等40种主要食品，不会提价。
4·One way to catch up would be to knit together textile and garment producers in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to create a regional supply chain.
赶上中国的一个途径，或许是东盟各纺织厂与制衣商抱成一团，打造地区供应链。
5·For instance, consider a supply chain management example in which a regional operations manager constructs a Web page (mashup) containing a weather feed, a Yahoo!
例如，考虑这样一个供应链管理例子，其中地区运营经理构造了一个We b页面(混搭应用程序)，它包含一个天气feed、一个Yahoo ！
6·Patent service chain is of significant importance and necessity to the state and regional intellectual property systems.
专利服务链是国家和区域知识产权体系中不可缺少的环节。
7·In this framework, we firstly argue it exits three bodies as external knowledge resources: the Science Community, the Multinational Company Network and the Regional Value-chain Participators.
该模型认为企业隐性技术知识有三类外部知识来源：科学群体、跨国公司全球网络及区域价值链组织；
8·In an effort to further boost the regional economy, the project also encourages local software companies to adopt domestic supply-chain management software instead of importing it from abroad.
在努力进一步推动区域经济，该项目还鼓励本地软件公司采用国内供应链管理软件而不是进口来自国外。
9·The global value chain theory provides a new perspective to analyze the phenomenon of regional economy and the upgrading of local industry cluster.
基于全球价值链理论来分析区域经济现象和地方产业集群升级是一个新的视角。
10·Using this definition, regional concentrations of firms of a given value chain, or parts thereof, can be identified.
用这个定义，给定价值链的区域公司群体及其所属部分能够被确认。